Ein Langer Donnerstag im etwas kleinerem Kreis, aber nicht weniger spannend. Katja Althoff ist diplomierte Fachübersetzerin, Dozentin und engagiert im BDÜ, dem Berufsverband der Dolmetscher und Übersetzer. Dementsprechend hielt Sie den Berufsethos hoch und erteilte hochfrequentierten Suchmaschinenübersetzungen eine klare Abfuhr. Was macht die gute Übersetzung aus? Zunächst einmal hat der Profi bewusst keinen eigenen Stil […]

–Nachbetrachtung des Abends vom 20. September 2018 Die Geschichte des Abends fing zunächst sehr unglücklich an. Der Referent hatte sich frühzeitig gemeldet und auf Probleme bei der Zugverbindung hingewiesen, die sein Eintreffen verzögern würden. Nun, Kreative können auch spontan sein, so zogen wir den Programmteil »zwanglose Gespräche« vor und bekamen vom Pop-Up-Fachmann Peter Dahmen in […]

Langer Donnerstag – Zum siebten Mal in Folge ist die Ausstellung World-Press-Photo zu Gast im Dortmunder Depot. Begleitend hierzu bietet der dort ansässige Fotograf Peter Lutz eine Führung an, mit Hintergründen und Geschichten zu den prämierten Bildern und Fotoreportagen. Die World Press Photo umfasst über 150 Fotos aus unterschiedlichen Kategorien, die nicht nur einen Nachrichten-bezogenen […]

Langer Donnerstag vom 19.01.2017 // Adobes InDesign ist für Uwe Steinacker in erster Linie ein Instrument zum Finden von guten typografischen Lösungen. In seinem Vortag gab der gelernte Schriftsetzer und Typograf as Leidenschaft viele Einblicke in Programmfeatures, für professionelle Anwender wie Kommunikationsdesigner, Grafikdesigner ebenso wie für Typo-Nerds aus Werbeagentur, Design und Verlag. Aber auch über das Programm hinaus streifte der Kölner AGD-Kollege und Regionalsprecher viele Bereiche rund um […]

Langer Donnerstag vom 20. Oktober 2016 // Dietmar Krüger ist freiberuflicher Illustrator aus Münster. Der Zeichner nahm uns mit in philosophische Höhle des Platon zu den flackernden Schatten. Dabei ging es um das Reflektieren der eigenen Wahrnehmungsprozesse, denn Wahrnehmung beginnt und endet im eigenen Kopf. Der Bogen wurde gespannt vom Impressionisten Monet, der am Grauen Star erkrankt war, bis […]

Langer Donnerstag vom 20. Oktober 2016 Über den Tellerrand verschiedenster Design- und Kunstdisziplienen ließ uns AGD Kollegin Naemi Reymann blicken. Der Ausflug führte in verschiedene Themen- und Materialwelten, vom Bambus, über Holz und Metall bis zu Wasser und Sand. Der nach oben fließende Wasserfall des Künstlers Ólafur Elíasson und das Strandbeest von Theo Janssen waren dabei ebenso […]

Dortmund 15.09.2016 Diesmal zu Gast zum Langen Donnerstag war AGD Kollegin Annika Lyndgrun aus Düsseldorf. Sie referierte zu ihrem Spezialthema Tablet Apps. Ein Nischenprodukt, aber kein Hexenwerk für InDesign-erfahrene Gestalter. Anschaulich verdeutlichte sie den Einsatz des relativ neuen Mediums und wann er sinnvoll ist. Im Gegensatz zum Smartphone App bietet das Tablet App durch Format und […]