Wäre es nicht einfacher, den Stundensatz für kreative Arbeit zu erhöhen, ohne die Nutzungsvergütung extra zu berechnen?

Ja, das geht mit den bereits erwähnten Anforderungen durch KSK und VG Bild-Kunst. Die wollen eine vergütete Nutzung sehen.